Uncleared fire debris may result in abatement by County (espanol below)

VENTURA, Calif. – Teams of bulldozers, excavators and other heavy equipment are working throughout the Thomas Fire burn areas as CalRecycle works to clear debris. Thirty-five teams are clearing properties with an expected completion date in April. Property owners who have not signed up for the CalRecycle program, or the County’s local program, face the possibility of having their property abated by the County and the cost added to their property tax bill.

“This is a public safety issue,” said Environmental Health Director, Bill Stratton. “It is imperative to clean these properties so the recovery and rebuilding process can move forward.”

The CalRecycle program operates at no direct cost to homeowners. Under the program, properties are cleared down to clean soil and the debris is taken to a landfill. But homeowners must sign up for the program. Almost 700 properties have been approved for the CalRecycle program and approximately 50 properties have already been cleared.

Fire victims who have not yet filed applications for the program are strongly encouraged to do so as soon as possible. Although the deadline has passed, CalRecycle is still accepting applications for areas where the teams have not already completed their work.

The Right-of-Entry forms necessary for the program can be found on the Ventura County Recovers website, the Environmental Health Division at the County Government Center, Ventura City Hall, and the Debris Removal Operations Center (DROC). The DROC is located at 290 Maple Court, Suite 120, Ventura. The County Government Center is at 800 South Victoria Avenue in Ventura.

“We really want people to take advantage of CalRecycle’s no-cost program,” said Stratton. “But the fact is, every one of these properties must be cleared one way or another.”
___________________________________________________
Los escombros del incendio que no se hayan removido podrían ser 
retirados por el Condado

VENTURA, Calif. – Están trabajando equipos de topadoras, excavadoras y otro equipo pesado en las zonas quemadas por el incendio Thomas mientras CalRecycle trabaja para limpiar los escombros. Hay 35 equipos que están despejando las propiedades con una fecha prevista de finalización en abril. Los dueños de las propiedades que no se hayan inscrito en el programa CalRecycle, o en el programa local del Condado, se enfrentan a la posibilidad de que el Condado limpie su propiedad y se agregue el costo a su cuenta de impuestos sobre la propiedad.

“Este es un asunto de seguridad pública”, dijo el Director de Salud Ambiental, Bill Stratton. “Es imprescindible limpiar estas propiedades para que el proceso de recuperación y reconstrucción pueda avanzar”.

El programa CalRecycle opera sin costo directo para los propietarios de las viviendas. Bajo el programa, las propiedades se limpian para sanear el suelo y se llevan los escombros a un vertedero. Pero los propietarios deben inscribirse en el programa. Casi 700 propiedades han sido aprobadas para el programa CalRecycle y aproximadamente 50 de las propiedades ya han sido despejadas.

Se recomienda encarecidamente a las víctimas de los incendios que aún no hayan presentado sus solicitudes para el programa que lo hagan lo antes posible. Aunque el plazo ya se haya vencido, CalRecycle sigue aceptando solicitudes para las zonas donde los equipos todavía no han completado su trabajo.

Puede encontrar los formularios de Derecho de Entrada necesarios para el programa en el sitio web de Ventura County Recovers, la División de Salud Ambiental en el Centro de Gobierno del Condado, el Ayuntamiento de Ventura, y el Centro de Operaciones de Remoción de Escombros (DROC por sus siglas en inglés). El DROC se encuentra en 290 Maple Court, Suite 120, Ventura. El Centro del Gobierno del Condado está en 800 South Victoria Avenue en Ventura.

“Realmente queremos que la gente aproveche el programa sin costo de CalRecycle”, dijo Stratton. “Pero el hecho es que cada una de estas propiedades debe limpiarse de una u otra forma.”