NOTICE IS HEREBY GIVEN that a Special Municipal Election will be held in the City of Ojai, California on Tuesday, March 3, 2020, for the following Measure:

 

Shall the measure to fund capital improvement and other projects by imposing an additional 5% special transient occupancy tax (hotel tax) on hotel guests, expressly confirming the existing “rent” definition as including resort fees, cancellation fees, parking fees, and similar fees, raising approximately $1,300,000 – $1,700,000 in additional annual revenue to fund City capital improvement and maintenance projects, including street paving; and fire mitigation, code enforcement, and climate change mitigation; until voters decide otherwise, be adopted? YES
NO

 

The polls will be open between the hours of 7:00 a.m. and 8:00 p.m. on Tuesday, March 3, 2020.

 

NOTICE IS FURTHER GIVEN that pursuant to Article 4, Chapter 3, Division 9 of the Elections Code of the State of California, any individual voter or bona fide association of citizens, or any combination of voters and associations, may file a written argument, not to exceed 300 words in length, accompanied by the printed name(s) and signature(s) of the author(s) submitting it, or if submitted on behalf of an organization, the name of the organization, and the printed name and signature of at least one of its principal officers who is the author of the argument, for or against the City measure(s).

 

NOTICE IS FURTHER GIVEN that, based upon the time reasonably necessary to prepare and print the arguments and Voter Information Guide for the election, the City Clerk has fixed November 27, 2019, during normal office hours, as posted, as the date after which no arguments for or against the City measure may be submitted to the clerk for printing and distribution to the voters as provided in the Article 4. Arguments shall be submitted to the City Clerk, accompanied by the printed name(s) and signature(s) of the author(s) submitting it, or if submitted on behalf of an organization, the name of the organization, and the printed name and signature of at least one of its principal officers who is the author of the argument, at Ojai City Hall, 401 S. Ventura Street in Ojai, California. Arguments may be changed or withdrawn until and including the date fixed by the City Clerk.

 

NOTICE IS FURTHER GIVEN that the city council had determined that rebuttal arguments, not to exceed 250 words in length, as submitted by the authors of the opposing direct arguments, or other persons authorized by the authors of the opposing direct arguments, may be filed with the clerk, accompanied by the printed name(s) and signature(s) of the author(s) submitting it, or if submitted on behalf of an organization, the name of the organization, and the printed name and signature of at least one of its principal officers who is the author of the argument, not more than 10 days after the final date for filing direct arguments. A rebuttal argument may not be signed by more than five authors.

 

NOTICE IS FURTHER GIVEN that any ordinance, impartial analysis, or direct argument filed under the authority of the elections code will be available for public examination in the clerk’s office for not less than 10 calendar days from the deadline for the filing of the arguments and analyses. Any rebuttal argument filed under the authority of the elections code will be available for public examination in the clerk’s office for not less than 10 calendar days from the deadline for filing rebuttal arguments.

 

Any members of the public with questions about the above notice are invited to contact the City Clerk at (805) 646-5581 x120 or cityclerk@ojaicity.org.

 

Signed, Gail Davis, Deputy City Clerk

Dated: November 13, 2019

 

CIUDAD DE OJAI

AVISO DE ELECCIÓN Y AVISO A LOS VOTANTES DE LA FECHA DESPUÉS DE LA CUAL NINGÚN ARGUMENTO A FAVOR O EN CONTRA DE UNA MEDIDA MUNICIPAL PUEDE SER SOMETIDO AL SECRETARIO MUNICIPAL

                SE DA AVISO POR LA PRESENTE que una Elección Especial Municipal se celebrará en la Ciudad de Ojai, California el martes, 3 de marzo de 2020, para la siguiente medida:

 

¿Deberá ser adoptada la medida para financiar mejoras de capital y otros proyectos al añadir 5% al impuesto especial de ocupación transitoria (impuesto de hotel) sobres los huéspedes de hotel, confirmando precisamente la significación existente de “alquiler” para incluir los honorarios turísticos, honorarios por cancelaciones, honorarios de estacionamientos, y honorarios similares, recaudando aproximadamente $1,300,000 – $1,700,000 de ingresos adicionales anualmente para financiar mejoras de capital Municipal y proyectos de mantenimiento, incluyendo pavimento de las vías; y alivio de incendios, ejecución de códigos, y alivio para cambios del clima; hasta que los votantes decidan lo contrario?
No

 

Los lugares de votación estarán abiertos entre las horas de 7:00 a.m. y 8:00 p.m. el martes, 3 de marzo de 2020.

ADEMÁS, SE DA AVISO que de acuerdo con el Artículo 4, Capítulo 3, División 9 del Código Elecciones del Estado de California, cualquier votante individual o asociación auténtica de ciudadanos, o cualquiera combinación de votantes y asociaciones, puede presentar un argumento escrito que no exceda 300 palabras de extensión, acompañado con el(los) nombre(s) en letras de imprenta y firma(s) del/la (los/las) autor(es) que lo somete, o si es sometido de parte de una organización, el nombre de la organización, y el nombre en letras de imprenta y la firma de, por lo menos, uno de sus oficiales principales cual sea el(la) autor del argumento, a favor o en contra de la(s) medida(s) Municipal(es).

ADEMÁS, SE DA AVISO que, basado en el tiempo suficientemente necesario para preparar e imprimir los argumentos y la Guía de Información de Votante para la elección, la Secretaria Municipal ha designado el 27 de noviembre de 2019, durante las horas de negocio, como publicado, que sea la fecha después de la cual ningunos argumentos a favor o en contra de la medida Municipal puede ser sometido a la secretaria para imprimir y distribuir a los votantes de acuerdo con el Artículo 4. Los argumentos deben ser sometidos a la Secretaria Municipal, acompañado con el(los) nombre(s) en letras de imprenta y firma(s) del/la (los/las) autor(es) que lo somete, o si es sometido de parte de una organización, el nombre de la organización, y el nombre en letras de imprenta y la firma de, por lo menos, uno de sus oficiales principales cual sea el(la) autor del argumento, en el Ayuntamiento de Ojai, 401 S. Ventura Street in Ojai, California. Los argumentos pueden ser cambiados o removidos hasta e incluyendo la fecha designado por la Secretaria Municipal.

ADEMÁS, SE DA AVISO que el Concejo Municipal ha determinado que los argumentos de refutación, que no exceda 250 palabras de extensión, como sometido por los(las) autores de los argumentos directos que oponen, o otras personas autorizadas por los(las) autores de los argumentos directos que oponen, pueden ser presentados con la secretaria, acompañado con el(los) nombre(s) en letras de imprenta y firma(s) del/la (los/las) autor(es) que lo somete, o si es sometido de parte de una organización, el nombre de la organización, y el nombre en letras de imprenta y la firma de, por lo menos, uno de sus oficiales principales cual sea el(la) autor del argumento, no más de 10 días después de la fecha final para presentar los argumentos directos, para una fecha tope del 9 de diciembre de 2019 para presentar una refutación. Un argumento de refutación no puede ser firmado por más de cinco autores.

ADEMÁS, SE DA AVISO que cualquier ordenanza, análisis imparcial, o argumento directo presentado bajo la autoridad del código de elecciones estará disponible para la revisión pública en la oficina de la secretaria municipal por no menos de 10 días calendarios después de la fecha límite para presentación de los argumentos y análisis. Cualquier argumento de refutación presentado bajo la autoridad del código de elecciones estará disponible para la revisión pública en la oficina de la secretaria municipal por no menos de 10 días calendarios después de la fecha límite para presentación de los argumentos de refutación.

Cualquier miembro del público con preguntas sobre el aviso anterior está invitado a ponerse en contacto con la Secretaria Municipal (805) 646-5581 x120 o cityclerk@ojaicity.org.

Fechado este día 20 de noviembre de 2019

Por:  Gail Davis, Secretaria Municipal Adjunta

(Para ser publicado el jueves, 28 de noviembre de 2019, en el periódico VIDA)